盘盘幽径寻山寺，碌碌征轮得暂停。
滦水知春冰半黑，平山消雪草微青。
干坤浩荡身如寄，今古升沉梦未醒。
更上高台东北望，弯弧直欲射狼星。
pán盘pán盘yōu幽jìng径xún寻shān山sì寺，lù碌lù碌zhēng征lún轮dé得zàn暂tíng停。
luán滦shuǐ水zhī知chūn春bīng冰bàn半hēi黑，píng平shān山xiāo消xuě雪cǎo草wēi微qīng青。
gān干kūn坤hào浩dàng荡shēn身rú如jì寄，jīn今gǔ古shēng升chén沉mèng梦wèi未xǐng醒。
gēng更shàng上gāo高tái台dōng东běi北wàng望，wān弯hú弧zhí直yù欲shè射láng狼xīng星。