杀气空蒙下赤霄，胡尘卷地翠华遥。
舟胶楚泽谁来问，魂溺湘潭讵可招。
泪血岁添崖上藓，灵风暮涌海边潮。
独怜岛树犹含恨，不待秋来却尽凋。
shā杀qì气kōng空méng蒙xià下chì赤xiāo霄，hú胡chén尘juàn卷dì地cuì翠huá华yáo遥。
zhōu舟jiāo胶chǔ楚zé泽shuí谁lái来wèn问，hún魂nì溺xiāng湘tán潭jù讵kě可zhāo招。
lèi泪xuè血suì岁tiān添yá崖shàng上xiǎn藓，líng灵fēng风mù暮yǒng涌hǎi海biān边cháo潮。
dú独lián怜dǎo岛shù树yóu犹hán含hèn恨，bù不dài待qiū秋lái来què却jìn尽diāo凋。