老病幽栖小樾林，每逢生日思难禁。
野芹自弄清清色，寸草空含恋恋心。
旧摘黄花随黍酿，新传白雪对梅吟。
年过半百吾何事，只爱吾庐与素琴。
lǎo老bìng病yōu幽qī栖xiǎo小yuè樾lín林，měi每féng逢shēng生rì日sī思nán难jīn禁。
yě野qín芹zì自nòng弄qīng清qīng清sè色，cùn寸cǎo草kōng空hán含liàn恋liàn恋xīn心。
jiù旧zhāi摘huáng黄huā花suí随shǔ黍niàng酿，xīn新chuán传bái白xuě雪duì对méi梅yín吟。
nián年guò过bàn半bǎi百wú吾hé何shì事，zhī只ài爱wú吾lú庐yǔ与sù素qín琴。