昔曾结客少年场，此日南窗纳晓凉。
非为浮名难系缚，只缘多病切江乡。
静观水鸟机心息，闲笑时人局面忙。
我欲朱明诗作社，长吟采药跨青羊。
xī昔zēng曾jié结kè客shào少nián年chǎng场，cǐ此rì日nán南chuāng窗nà纳xiǎo晓liáng凉。
fēi非wéi为fú浮míng名nán难xì系fù缚，zhī只yuán缘duō多bìng病qiē切jiāng江xiāng乡。
jìng静guān观shuǐ水niǎo鸟jī机xīn心xī息，xián闲xiào笑shí时rén人jú局miàn面máng忙。
wǒ我yù欲zhū朱míng明shī诗zuò作shè社，cháng长yín吟cǎi采yào药kuà跨qīng青yáng羊。