甲午六月旦日登屿山观海

jiǎo脚dǐ底cháo潮shēng生gǔ鼓wàn万léi雷，làng浪tou头yǐn隐yǐn隐bái白yún云duī堆。

zhū诸zhōu州dì地dào到hǎi海biān边jìn尽，wài外guó国fān帆cóng从tiān天jì际lái来。

dàn但jiàn见zhōng中jiān间fú浮dǎo岛yǔ屿，bù不zhī知hé何chù处shì是péng蓬lái莱。

píng平shēng生dēng登lǎn览jīn今zhāo朝zuì最，fǎng仿fú佛zhū珠gōng宫bèi贝què阙kāi开。