曾上蓬莱宫里行，倚阑无事倍伤情。
岩花入暖新凝紫，山色当楼若个青。
万古干坤限南北，几重楼阁自阴晴。
诗成一叹无人会，闲向东风倒酒瓶。
zēng曾shàng上péng蓬lái莱gōng宫lǐ里xíng行，yǐ倚lán阑wú无shì事bèi倍shāng伤qíng情。
yán岩huā花rù入nuǎn暖xīn新níng凝zǐ紫，shān山sè色dāng当lóu楼ruò若gè个qīng青。
wàn万gǔ古gān干kūn坤xiàn限nán南běi北，jī几zhòng重lóu楼gé阁zì自yīn阴qíng晴。
shī诗chéng成yī一tàn叹wú无rén人huì会，xián闲xiàng向dōng东fēng风dào倒jiǔ酒píng瓶。