长日山斋不弄棋，只凭种树遣衰迟。
小将梅径分枳壳，不怕松根夺荔枝。
带雨烟光春淡泊，隔墙花影昼离披。
等闲俗计休相聒，拄杖来看又有诗。
cháng长rì日shān山zhāi斋bù不nòng弄qí棋，zhī只píng凭zhòng种shù树qiǎn遣shuāi衰chí迟。
xiǎo小jiàng将méi梅jìng径fēn分zhǐ枳ké壳，bù不pà怕sōng松gēn根duó夺lì荔zhī枝。
dài带yǔ雨yān烟guāng光chūn春dàn淡bó泊，gé隔qiáng墙huā花yǐng影zhòu昼lí离pī披。
děng等xián闲sú俗jì计xiū休xiāng相guō聒，zhǔ拄zhàng杖lái来kàn看yòu又yǒu有shī诗。