男儿生不逢时事巳隔，埋志青山头未白。出门搔首负平生，诗书计就旗常逆。
十载蹉跎民社间，百年荏苒干坤客。呜呼哭君兮遂窀穸，及君无恙今何益。
nán男ér儿shēng生bù不féng逢shí时shì事sì巳gé隔，mái埋zhì志qīng青shān山tóu头wèi未bái白。chū出mén门sāo搔shǒu首fù负píng平shēng生，shī诗shū书jì计jiù就qí旗cháng常nì逆。
shí十zǎi载cuō蹉tuó跎mín民shè社jiān间，bǎi百nián年rěn荏rǎn苒gān干kūn坤kè客。wū呜hū呼kū哭jūn君xī兮suí遂zhūn窀xī穸，jí及jūn君wú无yàng恙jīn今hé何yì益。