寒风夜中起，游子朝作客。
河流一尺冰，屋瓦三寸雪。
人言今岁冷，连岁屡觉热。
何事古江南，翻为今塞北。
君把如与鞧，触手冷于铁。
此时山中人，覆絮败毛褐。
欲寄寄莫由，此意共谁说。
hán寒fēng风yè夜zhōng中qǐ起，yóu游zǐ子zhāo朝zuò作kè客。
hé河liú流yī一chǐ尺bīng冰，wū屋wǎ瓦sān三cùn寸xuě雪。
rén人yán言jīn今suì岁lěng冷，lián连suì岁lǚ屡jué觉rè热。
hé何shì事gǔ古jiāng江nán南，fān翻wéi为jīn今sài塞běi北。
jūn君bǎ把rú如yǔ与qiū鞧，chù触shǒu手lěng冷yú于tiě铁。
cǐ此shí时shān山zhōng中rén人，fù覆xù絮bài败máo毛hè褐。
yù欲jì寄jì寄mò莫yóu由，cǐ此yì意gòng共shuí谁shuō说。