早闻词赋擅西京，更羡终军独请缨。
万里旌旗分汉壁，十年刁斗隔燕城。
云沉瀚海风沙起，雪满交河道路平。
堪笑故人犹短褐，欲将孤剑事长征。
zǎo早wén闻cí词fù赋shàn擅xī西jīng京，gēng更xiàn羡zhōng终jūn军dú独qǐng请yīng缨。
wàn万lǐ里jīng旌qí旗fēn分hàn汉bì壁，shí十nián年diāo刁dǒu斗gé隔yàn燕chéng城。
yún云chén沉hàn瀚hǎi海fēng风shā沙qǐ起，xuě雪mǎn满jiāo交hé河dào道lù路píng平。
kān堪xiào笑gù故rén人yóu犹duǎn短hè褐，yù欲jiāng将gū孤jiàn剑shì事cháng长zhēng征。