潞河舟中同裕卿文父作

léi羸mǎ马fēng风chén尘bìn鬓sè色chóu愁，yī一fān帆tóng同xià下hǎi海mén门qiū秋。

xīng星chén辰zì自hé合léi雷zhāng张jiàn剑，qí岐lù路zhēn真féng逢lǐ李guō郭zhōu舟。

qīng青zhàng嶂wǔ五hú湖hán寒bìng并yǐ倚，bái白yún云sān三chǔ楚mù暮zhēng争liú流。

zhī支jī机mǎn满xiù袖qióng琼yáo瑶zài在，bù不xìn信yín银hé河zhī只dú独yóu游。