当年策蹇出重城，三十馀臣逐队行。
敢附马周为凤啸，只从鹿念作蝉声。
昌言已觉千金重，告老宁知一叶轻。
明主虚怀君翊戴，愿君麟阁不书名。
dāng当nián年cè策jiǎn蹇chū出zhòng重chéng城，sān三shí十yú馀chén臣zhú逐duì队xíng行。
gǎn敢fù附mǎ马zhōu周wéi为fèng凤xiào啸，zhī只cóng从lù鹿niàn念zuō作chán蝉shēng声。
chāng昌yán言yǐ已jué觉qiān千jīn金zhòng重，gào告lǎo老níng宁zhī知yī一yè叶qīng轻。
míng明zhǔ主xū虚huái怀jūn君yì翊dài戴，yuàn愿jūn君lín麟gé阁bù不shū书míng名。