千山白云吹暮晴，江间古龙啾啾鸣。
山人乘虹出石屋，赠我万片秋菊英。
令我餐之霜雪清，何以答之千杜蘅。
风尘半世满鬓发，愧尔烟霞凌太清。
长波东去有万里，吾欲乘风濯吾缨。
qiān千shān山bái白yún云chuī吹mù暮qíng晴，jiāng江jiān间gǔ古lóng龙jiū啾jiū啾míng鸣。
shān山rén人chéng乘hóng虹chū出shí石wū屋，zèng赠wǒ我wàn万piàn片qiū秋jú菊yīng英。
líng令wǒ我cān餐zhī之shuāng霜xuě雪qīng清，hé何yǐ以dá答zhī之qiān千dù杜héng蘅。
fēng风chén尘bàn半shì世mǎn满bìn鬓fà发，kuì愧ěr尔yān烟xiá霞líng凌tài太qīng清。
cháng长bō波dōng东qù去yǒu有wàn万lǐ里，wú吾yù欲chéng乘fēng风zhuó濯wú吾yīng缨。