病中茂秦见过

liǎng两yuè月wén文yuán园bìng病，qiān千mén门luò落yè叶shēng声。

kè客néng能xié携zhàng杖zhì至，shuí谁fù复dǎo倒yī衣yíng迎。

rì日yuè月zhū朱yán颜shī失，xíng行cáng藏duǎn短fà发shēng生。

fú芙róng蓉xiāo消kě渴cǎi采，xī蟋shuài蟀xiàng向chóu愁míng鸣。

jī几shàng上fèn分zhī芝mù木，jiāng江jiān间yì忆dù杜héng蘅。

qīng青biān编fáng妨lì吏shì事，bái白xuě雪sǔn损shí时míng名。

jiǔ久wò卧zhī知péng朋hǎo好，hé何cái才dá答shèng圣míng明。

wèi未yìng应cāng沧hǎi海lù路，zhōng终fù负yě野ōu鸥méng盟。