北阙平临汉，西山迥接秦。
风尘偏作吏，梅柳畏逢春。
盗贼沧江起，征输赤县频。
生涯具浩荡，世路正艰辛。
日月余愁鬓，干坤有病身。
何能遂倚剑，只自失垂纶。
běi北què阙píng平lín临hàn汉，xī西shān山jiǒng迥jiē接qín秦。
fēng风chén尘piān偏zuò作lì吏，méi梅liǔ柳wèi畏féng逢chūn春。
dào盗zéi贼cāng沧jiāng江qǐ起，zhēng征shū输chì赤xiàn县pín频。
shēng生yá涯jù俱hào浩dàng荡，shì世lù路zhèng正jiān艰xīn辛。
rì日yuè月yú余chóu愁bìn鬓，gān干kūn坤yǒu有bìng病shēn身。
hé何néng能suí遂yǐ倚jiàn剑，zhī只zì自shī失chuí垂lún纶。