三峡诸峰画里开，登高不见杜陵台。
一湾水带银河下，千里人从剑阁来。
忽怪乘风遒似马，惯看撇漩小于杯。
冥冥不断楚天雨，濯濯新除蜀道埃。
他日曾悲羁旅客，此图还见出群才。
低悬星斗云边栈，深着烟霞石上苔。
纵使险途经滟滪，也胜弱水隔蓬莱。
百年再和天游句，两绝一时真异哉。
sān三xiá峡zhū诸fēng峰huà画lǐ里kāi开，dēng登gāo高bú不jiàn见dù杜líng陵tái台。
yī一wān湾shuǐ水dài带yín银hé河xià下，qiān千lǐ里rén人cóng从jiàn剑gé阁lái来。
hū忽guài怪chéng乘fēng风qiú遒sì似mǎ马，guàn惯kàn看piē撇xuán漩xiǎo小yú于bēi杯。
míng冥míng冥bù不duàn断chǔ楚tiān天yù雨，zhuó濯zhuó濯xīn新chú除shǔ蜀dào道āi埃。
tā他rì日zēng曾bēi悲jī羁lǚ旅kè客，cǐ此tú图huán还jiàn见chū出qún群cái才。
dī低xuán悬xīng星dǒu斗yún云biān边zhàn栈，shēn深zháo着yān烟xiá霞shí石shàng上tái苔。
zòng纵shǐ使xiǎn险tú途jīng经yàn滟yù滪，yě也shèng胜ruò弱shuǐ水gé隔péng蓬lái莱。
bǎi百nián年zài再hé和tiān天yóu游jù句，liǎng两jué绝yī一shí时zhēn真yì异zāi哉。