寒听钟清倚枕频，麓堂音断正愁人。
书中未尽言中妙，画里争如梦里真。
九制立挥忙秉笔，三朝坐论缓垂绅。
只应退食从容地，得与光风几月春。
hán寒tīng听zhōng钟qīng清yǐ倚zhěn枕pín频，lù麓táng堂yīn音duàn断zhèng正chóu愁rén人。
shū书zhōng中wèi未jìn尽yán言zhōng中miào妙，huà画lǐ里zhēng争rú如mèng梦lǐ里zhēn真。
jiǔ九zhì制lì立huī挥máng忙bǐng秉bǐ笔，sān三cháo朝zuò坐lùn论huǎn缓chuí垂shēn绅。
zhī只yīng应tuì退shí食cóng从róng容dì地，dé得yǔ与guāng光fēng风jī几yuè月chūn春。