时行风咳十人九，而我欲逃还不能。
漫扣苏盘弄白石，且诵欧赋憎苍蝇。
万里楼台正隐隐，三年几格何仍仍。
所思宛宛隔秋水，墨汁飞来字字冰。
shí时xíng行fēng风hāi咳shí十rén人jiǔ九，ér而wǒ我yù欲táo逃huán还bù不néng能。
màn漫kòu扣sū苏pán盘nòng弄bái白shí石，qiě且sòng诵ōu欧fù赋zēng憎cāng苍yíng蝇。
wàn万lǐ里lóu楼tái台zhèng正yǐn隐yǐn隐，sān三nián年jǐ几gé格hé何réng仍réng仍。
suǒ所sī思wǎn宛wǎn宛gé隔qiū秋shuǐ水，mò墨zhī汁fēi飞lái来zì字zì字bīng冰。