别家亦云久，昨得家中书。
书中何所云，父母与妻孥。
昔来柳依依，素雪今载涂。
岂不念还归，天子西击胡。
登山眺故乡，存没两呜呼。
丈夫死国雠，安能恋里闾。
生当取封侯，怨别只区区。
bié别jiā家yì亦yún云jiǔ久，zuó昨dé得jiā家zhōng中shū书。
shū书zhōng中hé何suǒ所yún云，fù父mǔ母yǔ与qī妻nú孥。
xī昔lái来liǔ柳yī依yī依，sù素xuě雪jīn今zǎi载tú涂。
qǐ岂bù不niàn念hái还guī归，tiān天zǐ子xī西jī击hú胡。
dēng登shān山tiào眺gù故xiāng乡，cún存méi没liǎng两wū呜hū呼。
zhàng丈fū夫sǐ死guó国chóu雠，ān安néng能liàn恋lǐ里lǘ闾。
shēng生dāng当qǔ取fēng封hóu侯，yuàn怨bié别zhī只qū区qū区。