厓山大忠祠二首 其一

guó国wáng亡bù不fèi废jūn君chén臣yì义，mò莫dào道xiáng祥xīng兴shì是jìng靖kāng康。

bēn奔zǒu走chǐ耻suí随yàn燕dào道lù路，sǐ死shēng生wéi惟zháo着sòng宋guān冠cháng裳。

tiān天nán南xīng星dǒu斗kōng空lún沦luò落，shuǐ水dǐ底yú鱼lóng龙yù欲fèn奋yáng扬。

cǐ此hèn恨dào到jīn今yóu犹bù不jí极，yá厓shān山dōng东xià下hǎi海máng茫máng茫。