客舍东城隅，西山眺望闲。
朝见积雪斑，暮见落日殷。
平生爱山心，对之了不关。
今朝谷城下，春水始一湾。
麦畦绿照眼，上有青螺鬟。
忽如逢故人，一笑开襟颜。
山永只如此，值我归兴间。
归亦有何好，试问此青山？
kè客shè舍dōng东chéng城yú隅，xī西shān山tiào眺wàng望xián闲。
cháo朝jiàn见jī积xuě雪bān斑，mù暮jiàn见luò落rì日yīn殷。
píng平shēng生ài爱shān山xīn心，duì对zhī之liǎo了bù不guān关。
jīn今zhāo朝gǔ谷chéng城xià下，chūn春shuǐ水shǐ始yī一wān湾。
mài麦qí畦lǜ绿zhào照yǎn眼，shàng上yǒu有qīng青luó螺huán鬟。
hū忽rú如féng逢gù故rén人，yī一xiào笑kāi开jīn襟yán颜。
shān山yǒng永zhī只rú如cǐ此，zhí值wǒ我guī归xīng兴jiān间。
guī归yì亦yǒu有hé何hǎo好，shì试wèn问cǐ此qīng青shān山？