逝水东流怒不回，群峰中擘海门开。
两厓波浪成今古，异代衣冠入草莱。
远近林峦开罨画，高低云杪缀楼台。
英雄千载升沉地，击楫悲风万里来。
shì逝shuǐ水dōng东liú流nù怒bù不huí回，qún群fēng峰zhōng中bò擘hǎi海mén门kāi开。
liǎng两yá厓bō波làng浪chéng成jīn今gǔ古，yì异dài代yī衣guān冠rù入cǎo草lái莱。
yuǎn远jìn近lín林luán峦kāi开yǎn罨huà画，gāo高dī低yún云miǎo杪zhuì缀lóu楼tái台。
yīng英xióng雄qiān千zǎi载shēng升chén沉dì地，jī击jí楫bēi悲fēng风wàn万lǐ里lái来。