淮安新城下，交易利所在。
往来十万人，财货溢闾阓。
道上或有遗，一钱尚尔爱。
老叟费彦杰，早行足有碍。
俯拾黄金钗，耀目口发喟。
乃诘旁居人，经此何淑艾。
众云未始见，见只有舆载。
恐是帷中脱，去此尚未迈。
费追逾阡陌，气喘力良惫。
止舆问何失，曾莫有所㣻。
舆女惊其言，抚䯰乃觉謮。
搴帷出粉黛，便即就地拜。
还钗叟疾走，更莫延少话。
女却叩姓里，答云不足芥。
无姓住亦远，欲知将奚待。
我亦弗汝询，彼此付暧昧。
此事常有闻，但虑斯言躗。
偶与叟相接，询之乃至再。
叟笑云虽有，宜还无可怪。
呜呼古人事，喜见行今辈。
揆今实为奇，蜀日犬乃吠。
在叟似非难，在众则难逮。
义利寓人情，要之得其裁。
吾诗为叟发，庶亦存俗戒。
huái淮ān安xīn新chéng城xià下，jiāo交yì易lì利suǒ所zài在。
wǎng往lái来shí十wàn万rén人，cái财huò货yì溢lǘ闾huì阓。
dào道shàng上huò或yǒu有wèi遗，yī一qián钱shàng尚ěr尔ài爱。
lǎo老sǒu叟fèi费yàn彦jié杰，zǎo早xíng行zú足yǒu有ài碍。
fǔ俯shí拾huáng黄jīn金chāi钗，yào耀mù目kǒu口fā发kuì喟。
nǎi乃jié诘páng旁jū居rén人，jīng经cǐ此hé何shū淑ài艾。
zhòng众yún云wèi未shǐ始jiàn见，jiàn见zhǐ只yǒu有yú舆zǎi载。
kǒng恐shì是wéi帷zhōng中tuō脱，qù去cǐ此shàng尚wèi未mài迈。
fèi费zhuī追yú逾qiān阡mò陌，qì气chuǎn喘lì力liáng良bèi惫。
zhǐ止yú舆wèn问hé何shī失，zēng曾mò莫yǒu有suǒ所yì㣻。
yú舆nǚ女jīng惊qí其yán言，fǔ抚jiè䯰nǎi乃jué觉zé謮。
qiān搴wéi帷chū出fěn粉dài黛，biàn便jí即jiù就dì地bài拜。
huán还chāi钗sǒu叟jí疾zǒu走，gēng更mò莫yán延shǎo少huà话。
nǚ女què却kòu叩xìng姓lǐ里，dá答yún云bù不zú足jiè芥。
wú无xìng姓zhù住yì亦yuǎn远，yù欲zhī知jiāng将xī奚dài待。
wǒ我yì亦fú弗rǔ汝xún询，bǐ彼cǐ此fù付ài暧mèi昧。
cǐ此shì事cháng常yǒu有wén闻，dàn但lǜ虑sī斯yán言wèi躗。
ǒu偶yǔ与sǒu叟xiāng相jiē接，xún询zhī之nǎi乃zhì至zài再。
sǒu叟xiào笑yún云suī虽yǒu有，yí宜huán还wú无kě可guài怪。
wū呜hū呼gǔ古rén人shì事，xǐ喜jiàn见xíng行jīn今bèi辈。
kuí揆jīn今shí实wéi为qí奇，shǔ蜀rì日quǎn犬nǎi乃fèi吠。
zài在sǒu叟sì似fēi非nàn难，zài在zhòng众zé则nán难dǎi逮。
yì义lì利yù寓rén人qíng情，yào要zhī之dé得qí其cái裁。
wú吾shī诗wéi为sǒu叟fā发，shù庶yì亦cún存sú俗jiè戒。