繁华消息寄芳丛，玩弄游人转眼空。
万物死生宁离土，一场恩怨本同风。
株连晓树成愁绿，波及烟江有幸红。
我问老僧求点断，数声啼鸟夕阳中。
fán繁huá华xiāo消xī息jì寄fāng芳cóng丛，wán玩nòng弄yóu游rén人zhuǎn转yǎn眼kōng空。
wàn万wù物sǐ死shēng生níng宁lí离tǔ土，yī一cháng场ēn恩yuàn怨běn本tóng同fēng风。
zhū株lián连xiǎo晓shù树chéng成chóu愁lǜ绿，bō波jí及yān烟jiāng江yǒu有xìng幸hóng红。
wǒ我wèn问lǎo老sēng僧qiú求diǎn点duàn断，shù数shēng声tí啼niǎo鸟xī夕yáng阳zhōng中。