闲情雅淡出寻常，半卷疏帘入曲廊。
冻合冰池悬素影，光摇溪水卸寒妆。
浅斟酒盏深如海，轻擘诗囊月满床。
景绝味殊人又老，萧然谁肯问行藏。
xián闲qíng情yǎ雅dàn淡chū出xún寻cháng常，bàn半juàn卷shū疏lián帘rù入qū曲láng廊。
dòng冻hé合bīng冰chí池xuán悬sù素yǐng影，guāng光yáo摇xī溪shuǐ水xiè卸hán寒zhuāng妆。
qiǎn浅zhēn斟jiǔ酒zhǎn盏shēn深rú如hǎi海，qīng轻bò擘shī诗náng囊yuè月mǎn满chuáng床。
jǐng景jué绝wèi味shū殊rén人yòu又lǎo老，xiāo萧rán然shuí谁kěn肯wèn问xíng行cáng藏。