北来消息到龙沙，时事关心只自嗟。
辽左几时传露布，纶扉依旧滞宣麻。
边筹谁定帷中画，疏草犹多纸上哗。
惭愧腐儒空扼腕，疏慵何以报王家。
běi北lái来xiāo消xī息dào到lóng龙shā沙，shí时shì事guān关xīn心zhī只zì自jiē嗟。
liáo辽zuǒ左jǐ几shí时chuán传lù露bù布，lún纶fēi扉yī依jiù旧zhì滞xuān宣má麻。
biān边chóu筹shuí谁dìng定wéi帷zhōng中huà画，shū疏cǎo草yóu犹duō多zhǐ纸shàng上huá哗。
cán惭kuì愧fǔ腐rú儒kōng空è扼wàn腕，shū疏yōng慵hé何yǐ以bào报wáng王jiā家。