公庭吏散集林雅，斋室端居免坐衙。
春满禁城偏此地，风传歌管是谁家。
遥瞻紫极怀天表，喜见彤云护日华。
潦倒扬雄思献赋，却嫌词藻近浮夸。
gōng公tíng庭lì吏sàn散jí集lín林yǎ雅，zhāi斋shì室duān端jū居miǎn免zuò坐yá衙。
chūn春mǎn满jìn禁chéng城piān偏cǐ此dì地，fēng风chuán传gē歌guǎn管shì是shuí谁jiā家。
yáo遥zhān瞻zǐ紫jí极huái怀tiān天biǎo表，xǐ喜jiàn见tóng彤yún云hù护rì日huá华。
liáo潦dǎo倒yáng扬xióng雄sī思xiàn献fù赋，què却xián嫌cí词zǎo藻jìn近fú浮kuā夸。