山中赠别田拒山宪副

zuó昨rì日wèi未qíng晴jīn今rì日qíng晴，dōng东míng暝shǔ曙sè色jiàn渐kāi开míng明。

cháo潮huí回hǎi海àn岸cāng苍tái苔huá滑，lù路méi没xī溪qiáo桥qiū秋shuǐ水píng平。

rén人zài在tā他xiāng乡wéi为nì逆lǚ旅，tiān天jiào教jīn今yǔ雨shì试jiāo交qíng情。

sān三shān山yì驿wài外qiū秋fēng风lǐ里，bái白zhù苎chōng冲hán寒liǎng两dì弟xiōng兄。