昔年曾着进贤冠，燕寝凝香画戟寒。
新制朝衫云锦合，旧题歌扇墨花干。
上林日暖听莺转，建业山高立马看。
却羡侯门老宾客，一生怀抱五湖宽。
xī昔nián年zēng曾zhù著jìn进xián贤guān冠，yàn燕qǐn寝níng凝xiāng香huà画jǐ戟hán寒。
xīn新zhì制cháo朝shān衫yún云jǐn锦hé合，jiù旧tí题gē歌shàn扇mò墨huā花gān干。
shàng上lín林rì日nuǎn暖tīng听yīng莺zhuǎn转，jiàn建yè业shān山gāo高lì立mǎ马kàn看。
què却xiàn羡hóu侯mén门lǎo老bīn宾kè客，yī一shēng生huái怀bào抱wǔ五hú湖kuān宽。