香风吹至又吹还，一折银屏万叠山。
别院易耽千日闷，并房难耐半宵闲。
频看昨夜新圆镜，更赠婴年旧弄环。
白昼未堪同笑在，隔窗贪听佩珊珊。
xiāng香fēng风chuī吹zhì至yòu又chuī吹huán还，yī一zhē折yín银píng屏wàn万dié叠shān山。
bié别yuàn院yì易dān耽qiān千rì日mèn闷，bìng并fáng房nán难nài耐bàn半xiāo宵xián闲。
pín频kàn看zuó昨yè夜xīn新yuán圆jìng镜，gēng更zèng赠yīng婴nián年jiù旧nòng弄huán环。
bái白zhòu昼wèi未kān堪tóng同xiào笑zài在，gé隔chuāng窗tān贪tīng听pèi佩shān珊shān珊。