题屿南林遵性所赠墨竹

yì忆zuó昨nán南yóu游huā花yǔ屿tóu头，wèn问gēng耕táng堂shàng上jī几rì日liú留。

jiāng江yún云wèi渭shù树wú无qī期bié别，yǔ雨sàn散xīng星lí离kōng空fù复chóu愁。

wèi渭chuān川yì逸jié节hé何xiāo潇sǎ洒，duō多gōng公yuǎn远jì寄shān山zhōng中zhě者。

liú𥰣fǎ法piān偏líng凌yǔ与kě可qián前，fēng风liú流bù不zài在wú吴xīng兴xià下。

qiū秋fēng风yě野guǎn馆xián闲xiāo萧xiāo萧，hé何yǐ以bào报zhī之shuāng双qióng琼yáo瑶。

qīng青shān山xiàng向xī夕juàn卷yōu幽màn幔，míng明yuè月rù入hù户kuī窥cān参liáo寥。

zhī知jūn君běn本shì是jīn金mén门kè客，hé何nǎi乃qī栖chí迟zài在quán泉shí石。

jiàn见huà画lìng令rén人zhòng重yì忆jūn君，qiū秋fēng风huáng黄yè叶yòu又fēn纷fēn纷。