去年今日卧燕台，铜鼓中宵隐地雷。
月傍苑楼灯彩淡，风传阁道马蹄回。
炎荒万里频回首，羌笛三更谩自哀。
尚忆先朝多乐事，孝皇曾为两宫开。
qù去nián年jīn今rì日wò卧yàn燕tái台，tóng铜gǔ鼓zhōng中xiāo宵yǐn隐dì地léi雷。
yuè月bàng傍yuàn苑lóu楼dēng灯cǎi彩dàn淡，fēng风chuán传gé阁dào道mǎ马tí蹄huí回。
yán炎huāng荒wàn万lǐ里pín频huí回shǒu首，qiāng羌dí笛sān三gēng更màn谩zì自āi哀。
shàng尚yì忆xiān先cháo朝duō多lè乐shì事，xiào孝huáng皇zēng曾wéi为liǎng两gōng宫kāi开。