岁月蹉跎半百间，进修无力强舒颜。
道惭弧矢空成志，酒向亲朋可放闲。
坛樾独看寻旧社，陇头犹望闭玄关。
溪头小艇寻真乐，得与春风共往还。
suì岁yuè月cuō蹉tuó跎bàn半bǎi百jiān间，jìn进xiū修wú无lì力qiáng强shū舒yán颜。
dào道cán惭hú弧shǐ矢kōng空chéng成zhì志，jiǔ酒xiàng向qīn亲péng朋kě可fàng放xián闲。
tán坛yuè樾dú独kàn看xún寻jiù旧shè社，lǒng陇tóu头yóu犹wàng望bì闭xuán玄guān关。
xī溪tóu头xiǎo小tǐng艇xún寻zhēn真lè乐，dé得yǔ与chūn春fēng风gòng共wǎng往huán还。