病起孤城罢吏参，不堪车马日骖驔。
五违燕雪寒沾佩，四见齐杨碧吐簪。
歌就冯欢双短铗，书成殷浩一空函。
亦知刀笔文无害，其那衣冠懒不堪。
公谴纵然饶岁百，人情终是与朝三。
名同牛后难争长，路绝羊肠未弛担。
入梦风尘牵塞北，思归春雨暗江南。
青云处处皆先进，白雪人人了不谈。
温树祇容温室种，汉薪元拟汉臣甘。
驱来鸟雀孤鹯饱，战罢檀槐万蚁酣。
罥壁藤梢骄自得，拒霜松骨短何惭。
且将玄白嘲扬子，未许雄雌问李聃。
自古浮名身并患，于今奇字酒同耽。
欲知送老藏荣处，西塞山头小筑庵。
bìng病qǐ起gū孤chéng城bà罢lì吏cān参，bù不kān堪chē车mǎ马rì日cān骖diàn驔。
wǔ五wéi违yàn燕xuě雪hán寒zhān沾pèi佩，sì四jiàn见qí齐yáng杨bì碧tǔ吐zān簪。
gē歌jiù就féng冯huān欢shuāng双duǎn短jiá铗，shū书chéng成yīn殷hào浩yī一kōng空hán函。
yì亦zhī知dāo刀bǐ笔wén文wú无hài害，qí其nà那yī衣guān冠lǎn懒bù不kān堪。
gōng公qiǎn谴zòng纵rán然ráo饶suì岁bǎi百，rén人qíng情zhōng终shì是yǔ与zhāo朝sān三。
míng名tóng同niú牛hòu后nán难zhēng争zhǎng长，lù路jué绝yáng羊cháng肠wèi未chí弛dān担。
rù入mèng梦fēng风chén尘qiān牵sài塞běi北，sī思guī归chūn春yǔ雨àn暗jiāng江nán南。
qīng青yún云chù处chù处jiē皆xiān先jìn进，bái白xuě雪rén人rén人liǎo了bù不tán谈。
wēn温shù树zhǐ祇róng容wēn温shì室zhǒng种，hàn汉xīn薪yuán元nǐ拟hàn汉chén臣gān甘。
qū驱lái来niǎo鸟què雀gū孤zhān鹯bǎo饱，zhàn战bà罢tán檀huái槐wàn万yǐ蚁hān酣。
juàn罥bì壁téng藤shāo梢jiāo骄zì自dé得，jù拒shuāng霜sōng松gǔ骨duǎn短hé何cán惭。
qiě且jiāng将xuán玄bái白cháo嘲yáng扬zǐ子，wèi未xǔ许xióng雄cí雌wèn问lǐ李dān聃。
zì自gǔ古fú浮míng名shēn身bìng并huàn患，yú于jīn今qí奇zì字jiǔ酒tóng同dān耽。
yù欲zhī知sòng送lǎo老cáng藏róng荣chǔ处，xī西sāi塞shān山tóu头xiǎo小zhù筑ān庵。