渔阳老将名家子，少日趋庭弄文史。
操觚屡试不见收，投笔悲歌辞故里。
桂玉萧疏客帝城，游谈无术致公卿。
烟尘正满渔阳道，挟策还为塞上行。
尔时戚侯镇北土，七校屯营开幕府。
江南剑客拥辕门，若个骁雄健如虎。
将军自臂六钧弓，玉帐分符细柳东。
新降部落连青海，见筑亭台跨远空。
蓟门论守不论战，十年左角无传箭。
一朝碣石见桑田，台上黄金颜色变。
归与弹铗罢登坛，手挽虹霓上钓竿。
东征西讨年来事，笑踞松根白眼观。
西京有班今有郭，文武声华何磊落。
君家难弟定远兄，一片燕然铭再凿。
闻君矍铄壮不如，八十欲近七十馀。
还看世业青云远，尽出兰台旧着书。
yú渔yáng阳lǎo老jiàng将míng名jiā家zǐ子，shǎo少rì日qū趋tíng庭nòng弄wén文shǐ史。
cāo操gū觚lǚ屡shì试bú不jiàn见shōu收，tóu投bǐ笔bēi悲gē歌cí辞gù故lǐ里。
guì桂yù玉xiāo萧shū疏kè客dì帝chéng城，yóu游tán谈wú无shù术zhì致gōng公qīng卿。
yān烟chén尘zhèng正mǎn满yú渔yáng阳dào道，jiā挟cè策huán还wéi为sài塞shàng上xíng行。
ěr尔shí时qī戚hóu侯zhèn镇běi北tǔ土，qī七xiào校tún屯yíng营kāi开mù幕fǔ府。
jiāng江nán南jiàn剑kè客yōng拥yuán辕mén门，ruò若gè个xiāo骁xióng雄jiàn健rú如hǔ虎。
jiāng将jūn军zì自bì臂liù六jūn钧gōng弓，yù玉zhàng帐fēn分fú符xì细liǔ柳dōng东。
xīn新jiàng降bù部luò落lián连qīng青hǎi海，jiàn见zhù筑tíng亭tái台kuà跨yuǎn远kōng空。
jì蓟mén门lùn论shǒu守bù不lùn论zhàn战，shí十nián年zuǒ左jiǎo角wú无chuán传jiàn箭。
yī一zhāo朝jié碣shí石jiàn见sāng桑tián田，tái台shàng上huáng黄jīn金yán颜sè色biàn变。
guī归yǔ与dàn弹jiá铗bà罢dēng登tán坛，shǒu手wǎn挽hóng虹ní霓shàng上diào钓gān竿。
dōng东zhēng征xī西tǎo讨nián年lái来shì事，xiào笑jù踞sōng松gēn根bái白yǎn眼guān观。
xī西jīng京yǒu有bān班jīn今yǒu有guō郭，wén文wǔ武shēng声huá华hé何lěi磊luò落。
jūn君jiā家nàn难dì弟dìng定yuǎn远xiōng兄，yī一piàn片yàn燕rán然míng铭zài再záo凿。
wén闻jūn君jué矍shuò铄zhuàng壮bù不rú如，bā八shí十yù欲jìn近qī七shí十yú馀。
huán还kàn看shì世yè业qīng青yún云yuǎn远，jìn尽chū出lán兰tái台jiù旧zhù著shū书。