翁年七十八十时，我曾两度为祝辞。
今翁算十复过九，我辞三祝翁许否。
济南古有九十人，辕生伏生席上珍。
辕生为郎官不进，伏生授女口不真。
翁今有官复有子，方瞳绿发身着紫。
江南辞客久停毫，惆怅山东邢柱史。
片纸真同片玉看，鸡林传宝出长安。
书法妙入钟王室，骚命卑陵屈宋坛。
苍梧碧竹复不少，何言玉山与琼岛。
人生百岁苦多愁，如翁千龄颜更好。
泲园东望是蓬瀛，清浅当年几度经。
自是泰阶多景瑞，珠躔已现老人星。
wēng翁nián年qī七shí十bā八shí十shí时，wǒ我zēng曾liǎng两dù度wéi为zhù祝cí辞。
jīn今wēng翁suàn算shí十fù复guò过jiǔ九，wǒ我cí辞sān三zhù祝wēng翁xǔ许fǒu否。
jǐ济nán南gǔ古yǒu有jiǔ九shí十rén人，yuán辕shēng生fú伏shēng生xí席shàng上zhēn珍。
yuán辕shēng生wéi为láng郎guān官bù不jìn进，fú伏shēng生shòu授nǚ女kǒu口bù不zhēn真。
wēng翁jīn今yǒu有guān官fù复yǒu有zǐ子，fāng方tóng瞳lǜ绿fā发shēn身zháo着zǐ紫。
jiāng江nán南cí辞kè客jiǔ久tíng停háo毫，chóu惆chàng怅shān山dōng东xíng邢zhù柱shǐ史。
piàn片zhǐ纸zhēn真tóng同piàn片yù玉kàn看，jī鸡lín林chuán传bǎo宝chū出cháng长ān安。
shū书fǎ法miào妙rù入zhōng钟wáng王shì室，sāo骚mìng命bēi卑líng陵qū屈sòng宋tán坛。
cāng苍wú梧bì碧zhú竹fù复bù不shǎo少，hé何yán言yù玉shān山yǔ与qióng琼dǎo岛。
rén人shēng生bǎi百suì岁kǔ苦duō多chóu愁，rú如wēng翁qiān千líng龄yán颜gēng更hǎo好。
jǐ泲yuán园dōng东wàng望shì是péng蓬yíng瀛，qīng清qiǎn浅dāng当nián年jǐ几dù度jīng经。
zì自shì是tài泰jiē阶duō多jǐng景ruì瑞，zhū珠chán躔yǐ已xiàn现lǎo老rén人xīng星。