一别十五年，再别十二春。人生百岁苦不满，可堪几作别离人。
前年君入蜀，为李醉歌为陈哭。酒挹玉华山色青，泪洒嘉陵江水绿。
去年君入越，曾讯朱公访禹穴。邀欢又作湖上吟，沈侯细腰可已折。
今年君向燕京游，千骑朱衣唱八驺。道旁忽问鲁狂叟，半夜停车南陌头。
我病伏床君坐膝，呼儿出酒陈曲室。相看如梦烛影残，屈指良游话夙昔。
我年多君两岁强，君头如漆我如霜。浮沉聚散不盈眦，回首万事空茫茫。
北风吹雪角晓寒，车帷欲裂嘶马酸。莫言岁晏别离苦，更有时危道路难。
知君词赋满人口，六符鼎足多故友。君王倘复问同时，旧日岁星人识否。
yī一bié别shí十wǔ五nián年，zài再bié别shí十èr二chūn春。rén人shēng生bǎi百suì岁kǔ苦bù不mǎn满，kě可kān堪jī几zuò作bié别lí离rén人。
qián前nián年jūn君rù入shǔ蜀，wéi为lǐ李zuì醉gē歌wéi为chén陈kū哭。jiǔ酒yì挹yù玉huá华shān山sè色qīng青，lèi泪sǎ洒jiā嘉líng陵jiāng江shuǐ水lǜ绿。
qù去nián年jūn君rù入yuè越，zēng曾xùn讯zhū朱gōng公fǎng访yǔ禹xué穴。yāo邀huān欢yòu又zuō作hú湖shàng上yín吟，shěn沈hóu侯xì细yāo腰kě可yǐ已zhē折。
jīn今nián年jūn君xiàng向yān燕jīng京yóu游，qiān千jì骑zhū朱yī衣chàng唱bā八zōu驺。dào道páng旁hū忽wèn问lǔ鲁kuáng狂sǒu叟，bàn半yè夜tíng停chē车nán南mò陌tóu头。
wǒ我bìng病fú伏chuáng床jūn君zuò坐xī膝，hū呼ér儿chū出jiǔ酒chén陈qū曲shì室。xiāng相kàn看rú如mèng梦zhú烛yǐng影cán残，qū屈zhǐ指liáng良yóu游huà话sù夙xī昔。
wǒ我nián年duō多jūn君liǎng两suì岁qiáng强，jūn君tóu头rú如qī漆wǒ我rú如shuāng霜。fú浮chén沉jù聚sàn散bù不yíng盈zì眦，huí回shǒu首wàn万shì事kōng空máng茫máng茫。
běi北fēng风chuī吹xuě雪jiǎo角xiǎo晓hán寒，chē车wéi帷yù欲liè裂sī嘶mǎ马suān酸。mò莫yán言suì岁yàn晏bié别lí离kǔ苦，gēng更yǒu有shí时wēi危dào道lù路nán难。
zhī知jūn君cí词fù赋mǎn满rén人kǒu口，liù六fú符dǐng鼎zú足duō多gù故yǒu友。jūn君wáng王tǎng倘fù复wèn问tóng同shí时，jiù旧rì日suì岁xīng星rén人shí识fǒu否。