朔吹号寒激箭锋，初春凛凛似严冬。
层冰未泮江头水，积雪还迷天外峰。
闲对青铜搔白发，却思金屋赐黄封。
关情最是庭前柳，翠黛含颦恨几重。
shuò朔chuī吹hào号hán寒jī激jiàn箭fēng锋，chū初chūn春lǐn凛lǐn凛sì似yán严dōng冬。
céng层bīng冰wèi未pàn泮jiāng江tóu头shuǐ水，jī积xuě雪huán还mí迷tiān天wài外fēng峰。
xián闲duì对qīng青tóng铜sāo搔bái白fà发，què却sī思jīn金wū屋cì赐huáng黄fēng封。
guān关qíng情zuì最shì是tíng庭qián前liǔ柳，cuì翠dài黛hán含pín颦hèn恨jī几zhòng重。