颍州老翁病且羸，萧萧短发秋霜垂。
手扶枯筇行复却，操瓢丐食河之湄。
我哀其贫为顾问，欲语哽咽吞声悲。
自言城东昔大户，腴田十顷桑阴围。
阖门老稚三百指，衣食尽足常悬锥。
河南年来数亢旱，赤地千里黄尘飞。
麦禾槁死粟不熟，长镵挂壁犁生衣。
黄堂太守足宴寝，鞭扑百姓穷膏脂。
聒天丝竹夜酣饮，阳阳不问民啼饥。
市中斗粟价十千，饥人煮蕨供晨炊。
木皮剥尽草根死，妻子相对愁双眉。
鹄形累累口生焰，脔割饿莩无完肌。
奸民乘隙作大盗，腰弓跨马纷驱驰。
啸呼深林聚凶恶，狎弄剑槊摇旌旗。
去年三月入州治，踞坐堂上如熊罴。
长官邀迎吏再拜，馈送牛酒罗阶墀。
城中豪家尽剽掠，况在村落人烟稀。
裂囊剖筐取金帛，煮鸡杀狗施鞭笞。
今年灾虐及陈颍，疫毒四起民流离。
连村比屋相枕藉，纵有药石难扶治。
一家十口不三日，稿束席卷埋荒陂。
死生谁复顾骨肉，性命喘息悬毫厘。
大孙十岁卖五千，小孙三岁投清漪。
至今平政桥下水，髑髅白骨如山崖。
绣衣使者肃风纪，下车访察民疮痍。
绿章陈辞达九陛，彻乐减膳心忧危。
朝堂杂议会元老，恤荒讨贼劳深机。
山东建节开大府，便宜斩𥖛扬天威。
亲军四出贼奔溃，渠魁枭首干坤夷。
拜官纳粟循旧典，战士踊跃皆欢怡。
淮南私廪久红腐，转输岂惜千金资。
遣官巡行勤抚慰，赈粟给币苏民疲。
获存衰朽见今日，病骨尚尔难撑持。
向非圣人念赤子，填委沟壑应无疑。
老翁仰天泪如雨，我亦感激愁歔欷。
安得四海康且阜，五风十雨斯应期。
长官廉平县令好，生民击壤歌清时。
愿言观风采诗者，慎勿废我颍州老翁哀苦辞。
yǐng颍zhōu州lǎo老wēng翁bìng病qiě且léi羸，xiāo萧xiāo萧duǎn短fà发qiū秋shuāng霜chuí垂。
shǒu手fú扶kū枯qióng筇xíng行fù复què却，cāo操piáo瓢gài丐shí食hé河zhī之méi湄。
wǒ我āi哀qí其pín贫wéi为gù顾wèn问，yù欲yǔ语gěng哽yè咽tūn吞shēng声bēi悲。
zì自yán言chéng城dōng东xī昔dà大hù户，yú腴tián田shí十qǐng顷sāng桑yīn阴wéi围。
hé阖mén门lǎo老zhì稚sān三bǎi百zhǐ指，yī衣shí食jìn尽zú足cháng常xuán悬zhuī锥。
hé河nán南nián年lái来shù数kàng亢hàn旱，chì赤dì地qiān千lǐ里huáng黄chén尘fēi飞。
mài麦hé禾gǎo槁sǐ死sù粟bù不shú熟，cháng长chán镵guà挂bì壁lí犁shēng生yī衣。
huáng黄táng堂tài太shǒu守zú足yàn宴qǐn寝，biān鞭pū扑bǎi百xìng姓qióng穷gāo膏zhī脂。
guō聒tiān天sī丝zhú竹yè夜hān酣yǐn饮，yáng阳yáng阳bù不wèn问mín民tí啼jī饥。
shì市zhōng中dǒu斗sù粟jià价shí十qiān千，jī饥rén人zhǔ煮jué蕨gōng供chén晨chuī炊。
mù木pí皮bāo剥jìn尽cǎo草gēn根sǐ死，qī妻zǐ子xiāng相duì对chóu愁shuāng双méi眉。
hú鹄xíng形lěi累lěi累kǒu口shēng生yàn焰，luán脔gē割è饿piǎo莩wú无wán完jī肌。
jiān奸mín民chéng乘xì隙zuò作dà大dào盗，yāo腰gōng弓kuà跨mǎ马fēn纷qū驱chí驰。
xiào啸hū呼shēn深lín林jù聚xiōng凶è恶，xiá狎nòng弄jiàn剑shuò槊yáo摇jīng旌qí旗。
qù去nián年sān三yuè月rù入zhōu州zhì治，jù踞zuò坐táng堂shàng上rú如xióng熊pí罴。
zhǎng长guān官yāo邀yíng迎lì吏zài再bài拜，kuì馈sòng送niú牛jiǔ酒luó罗jiē阶chí墀。
chéng城zhōng中háo豪jiā家jìn尽piāo剽lüè掠，kuàng况zài在cūn村luò落rén人yān烟xī稀。
liè裂náng囊pōu剖kuāng筐qǔ取jīn金bó帛，zhǔ煮jī鸡shā杀gǒu狗shī施biān鞭chī笞。
jīn今nián年zāi灾nüè虐jí及chén陈yǐng颍，yì疫dú毒sì四qǐ起mín民liú流lí离。
lián连cūn村bǐ比wū屋xiāng相zhěn枕jiè藉，zòng纵yǒu有yào药shí石nán难fú扶zhì治。
yī一jiā家shí十kǒu口bù不sān三rì日，gǎo稿shù束xí席juǎn卷mái埋huāng荒bēi陂。
sǐ死shēng生shuí谁fù复gù顾gǔ骨ròu肉，xìng性mìng命chuǎn喘xī息xuán悬háo毫lí厘。
dà大sūn孙shí十suì岁mài卖wǔ五qiān千，xiǎo小sūn孙sān三suì岁tóu投qīng清yī漪。
zhì至jīn今píng平zhèng政qiáo桥xià下shuǐ水，dú髑lóu髅bái白gǔ骨rú如shān山yá崖。
xiù绣yī衣shǐ使zhě者sù肃fēng风jì纪，xià下chē车fǎng访chá察mín民chuāng疮yí痍。
lǜ绿zhāng章chén陈cí辞dá达jiǔ九bì陛，chè彻lè乐jiǎn减shàn膳xīn心yōu忧wēi危。
cháo朝táng堂zá杂yì议huì会yuán元lǎo老，xù恤huāng荒tǎo讨zéi贼láo劳shēn深jī机。
shān山dōng东jiàn建jié节kāi开dà大fǔ府，pián便yi宜zhǎn斩𥖛yáng扬tiān天wēi威。
qīn亲jūn军sì四chū出zéi贼bēn奔kuì溃，qú渠kuí魁xiāo枭shǒu首gān干kūn坤yí夷。
bài拜guān官nà纳sù粟xún循jiù旧diǎn典，zhàn战shì士yǒng踊yuè跃jiē皆huān欢yí怡。
huái淮nán南sī私lǐn廪jiǔ久hóng红fǔ腐，zhuǎn转shū输qǐ岂xī惜qiān千jīn金zī资。
qiǎn遣guān官xún巡xíng行qín勤fǔ抚wèi慰，zhèn赈sù粟gěi给bì币sū苏mín民pí疲。
huò获cún存shuāi衰xiǔ朽jiàn见jīn今rì日，bìng病gǔ骨shàng尚ěr尔nán难chēng撑chí持。
xiàng向fēi非shèng圣rén人niàn念chì赤zǐ子，tián填wěi委gōu沟hè壑yīng应wú无yí疑。
lǎo老wēng翁yǎng仰tiān天lèi泪rú如yǔ雨，wǒ我yì亦gǎn感jī激chóu愁xū歔xī欷。
ān安dé得sì四hǎi海kāng康qiě且fù阜，wǔ五fēng风shí十yǔ雨sī斯yìng应qī期。
zhǎng长guān官lián廉píng平xiàn县lìng令hǎo好，shēng生mín民jī击rǎng壤gē歌qīng清shí时。
yuàn愿yán言guān观fēng风cǎi采shī诗zhě者，shèn慎wù勿fèi废wǒ我yǐng颍zhōu州lǎo老wēng翁āi哀kǔ苦cí辞。