开轩出平湖，四望惟青天。
啸声静中起，万象具回旋。
云霞未改色，水波为之先。
白日每少光，长风亦萧然。
沉吟阮公咏，兴怀广武边。
寂寞千载后，慷慨千载前。
斯人竟何人，托志在空言。
kāi开xuān轩chū出píng平hú湖，sì四wàng望wéi惟qīng青tiān天。
xiào啸shēng声jìng静zhōng中qǐ起，wàn万xiàng象jù俱huí回xuán旋。
yún云xiá霞wèi未gǎi改sè色，shuǐ水bō波wéi为zhī之xiān先。
bái白rì日měi每shǎo少guāng光，cháng长fēng风yì亦xiāo萧rán然。
chén沉yín吟ruǎn阮gōng公yǒng咏，xīng兴huái怀guǎng广wǔ武biān边。
jì寂mò寞qiān千zǎi载hòu后，kāng慷kǎi慨qiān千zǎi载qián前。
sī斯rén人jìng竟hé何rén人，tuō托zhì志zài在kōng空yán言。