八载兵戈苦未休，异乡佳节若为酬。
鹰台人化前千载，雁塞书沉外九州。
风雨黄花宜换世，山林白发欲专秋。
莫言抱病妨杯酌，渐喜新来绝酒雠。
bā八zǎi载bīng兵gē戈kǔ苦wèi未xiū休，yì异xiāng乡jiā佳jié节ruò若wéi为chóu酬。
yīng鹰tái台rén人huà化qián前qiān千zǎi载，yàn雁sāi塞shū书chén沉wài外jiǔ九zhōu州。
fēng风yǔ雨huáng黄huā花yí宜huàn换shì世，shān山lín林bái白fà发yù欲zhuān专qiū秋。
mò莫yán言bào抱bìng病fáng妨bēi杯zhuó酌，jiàn渐xǐ喜xīn新lái来jué绝jiǔ酒chóu雠。