江树重重江水深，楚王宫殿在山阴。
白云窈窕生春浦，翠黛婵娟对晚岑。
宋玉少时多讽咏，江淹老去倦登临。
扁舟却上巴陵去，闲听孤猿月下吟。
jiāng江shù树chóng重chóng重jiāng江shuǐ水shēn深，chǔ楚wáng王gōng宫diàn殿zài在shān山yīn阴。
bái白yún云yǎo窈tiǎo窕shēng生chūn春pǔ浦，cuì翠dài黛chán婵juān娟duì对wǎn晚cén岑。
sòng宋yù玉shǎo少shí时duō多fěng讽yǒng咏，jiāng江yān淹lǎo老qù去juàn倦dēng登lín临。
piān扁zhōu舟què却shàng上bā巴líng陵qù去，xián闲tīng听gū孤yuán猿yuè月xià下yín吟。