近闻闽中瘴大作，不间村原与城郭。
全家十口一朝空，忍饥种稻无人获。
共言海上列城好，地冷风清若蓬岛。
不见前年东海头，一夜潮来迹如扫。
jìn近wén闻mǐn闽zhōng中zhàng瘴dà大zuò作，bù不jiān间cūn村yuán原yǔ与chéng城guō郭。
quán全jiā家shí十kǒu口yī一zhāo朝kōng空，rěn忍jī饥zhòng种dào稻wú无rén人huò获。
gòng共yán言hǎi海shàng上liè列chéng城hǎo好，dì地lěng冷fēng风qīng清ruò若péng蓬dǎo岛。
bú不jiàn见qián前nián年dōng东hǎi海tóu头，yī一yè夜cháo潮lái来jì迹rú如sǎo扫。