雁声吹落五云间，带月柴扉夜未关。
寒气仅伤凡草木，秋风难老旧河山。
孔宾好学非求隐，元亮休官为爱闲。
今古一株天上桂，近来闻说有人攀。
yàn雁shēng声chuī吹luò落wǔ五yún云jiān间，dài带yuè月chái柴fēi扉yè夜wèi未guān关。
hán寒qì气jǐn仅shāng伤fán凡cǎo草mù木，qiū秋fēng风nán难lǎo老jiù旧hé河shān山。
kǒng孔bīn宾hào好xué学fēi非qiú求yǐn隐，yuán元liàng亮xiū休guān官wéi为ài爱xián闲。
jīn今gǔ古yī一zhū株tiān天shàng上guì桂，jìn近lái来wén闻shuō说yǒu有rén人pān攀。