三山梦断彩云空，几把长笺赋恼公。
画阁小杯鹦鹉绿，玉盘纤手荔枝红。
春衫汗裛蔷薇露，夜帐香回茉莉风。
惆怅近来江海上，却将鞍马学从戎。
sān三shān山mèng梦duàn断cǎi彩yún云kōng空，jī几bǎ把cháng长jiān笺fù赋nǎo恼gōng公。
huà画gé阁xiǎo小bēi杯yīng鹦wǔ鹉lǜ绿，yù玉pán盘qiàn纤shǒu手lì荔zhī枝hóng红。
chūn春shān衫hàn汗yì裛qiáng蔷wēi薇lù露，yè夜zhàng帐xiāng香huí回mò茉lì莉fēng风。
chóu惆chàng怅jìn近lái来jiāng江hǎi海shàng上，què却jiāng将ān鞍mǎ马xué学cóng从róng戎。