老骥伏枥志千里，烈士松心同不已。
因思饮水向天山，枕上边声梦中起。
昨者试洛江之干，蹴踏细浪成狂澜。
青丝络头系乘柳，云湿五花犹未干。
朱衣奚官在坰野，不独爱马尤知马。
一顾冀北无留良，只使世间观画者。
画师今古孰后先，曾韩古有今龙眠。
近时亦有任水监，不及吴兴为自然。
吴兴父子真游戏，皮氏丹青亦同嗜。
曾貌前朝十二闲，落笔颇得吴兴意。
摩挲树者重入图，韩公所记今则无。
歌行屈指能几教，谪仙少陵并大苏。
虎头好古宁论价，神骏端令万人讶。
他年按图倘得之，拟献君王赤墀下。
lǎo老jì骥fú伏lì枥zhì志qiān千lǐ里，liè烈shì士sōng松xīn心tóng同bù不yǐ已。
yīn因sī思yǐn饮shuǐ水xiàng向tiān天shān山，zhěn枕shàng上biān边shēng声mèng梦zhōng中qǐ起。
zuó昨zhě者shì试luò洛jiāng江zhī之gān干，cù蹴tà踏xì细làng浪chéng成kuáng狂lán澜。
qīng青sī丝luò络tóu头xì系chéng乘liǔ柳，yún云shī湿wǔ五huā花yóu犹wèi未gān干。
zhū朱yī衣xī奚guān官zài在jiōng坰yě野，bù不dú独ài爱mǎ马yóu尤zhī知mǎ马。
yī一gù顾jì冀běi北wú无liú留liáng良，zhī只shǐ使shì世jiān间guān观huà画zhě者。
huà画shī师jīn今gǔ古shú孰hòu后xiān先，zēng曾hán韩gǔ古yǒu有jīn今lóng龙mián眠。
jìn近shí时yì亦yǒu有rèn任shuǐ水jiān监，bù不jí及wú吴xīng兴wéi为zì自rán然。
wú吴xīng兴fù父zǐ子zhēn真yóu游xì戏，pí皮shì氏dān丹qīng青yì亦tóng同shì嗜。
zēng曾mào貌qián前cháo朝shí十èr二xián闲，luò落bǐ笔pō颇dé得wú吴xīng兴yì意。
mā摩sā挲shù树zhě者zhòng重rù入tú图，hán韩gōng公suǒ所jì记jīn今zé则wú无。
gē歌xíng行qū屈zhǐ指néng能jī几jiāo教，zhé谪xiān仙shǎo少líng陵bìng并dà大sū苏。
hǔ虎tóu头hào好gǔ古níng宁lùn论jià价，shén神jùn骏duān端líng令wàn万rén人yà讶。
tā他nián年àn按tú图tǎng倘dé得zhī之，nǐ拟xiàn献jūn君wáng王chì赤chí墀xià下。