斜阳楼阁西风里，暑气着人难睡起。
觉来厌暑登东楼，月明如昼天如水。
金波漾漾流无声，中秋月好常人情。
青天休使浮云蔽，不是中秋月也明。
xié斜yáng阳lóu楼gé阁xī西fēng风lǐ里，shǔ暑qì气zhe着rén人nán难shuì睡qǐ起。
jué觉lái来yàn厌shǔ暑dēng登dōng东lóu楼，yuè月míng明rú如zhòu昼tiān天rú如shuǐ水。
jīn金bō波yàng漾yàng漾liú流wú无shēng声，zhōng中qiū秋yuè月hǎo好cháng常rén人qíng情。
qīng青tiān天xiū休shǐ使fú浮yún云bì蔽，bú不shì是zhōng中qiū秋yuè月yě也míng明。