丞相祠西椰子园，新开湖馆见遥村。
风含碎羽珊珊过，浪涌长干剡剡翻。
止息幸然无鹤爵，去来应或有鹏鹍。
江边柳树晴相倚，只为行人作断魂。
chéng丞xiàng相cí祠xī西yē椰zi子yuán园，xīn新kāi开hú湖guǎn馆jiàn见yáo遥cūn村。
fēng风hán含suì碎yǔ羽shān珊shān珊guò过，làng浪yǒng涌cháng长gān干yǎn剡yǎn剡fān翻。
zhǐ止xī息xìng幸rán然wú无hè鹤jué爵，qù去lái来yīng应huò或yǒu有péng鹏kūn鹍。
jiāng江biān边liǔ柳shù树qíng晴xiāng相yǐ倚，zhī只wéi为xíng行rén人zuō作duàn断hún魂。