不觉的冰澌结，彤云布，朔风凛冽。乱扑吟窗，谢女堪题，柳絮飞玉砌。
长郊万里，粉污遥山千叠。去路赊，渔叟散，披蓑去，江上清绝。
幽悄闲庭院，舞榭歌楼酒力怯，人在水晶宫阙。
bù不jué觉dí的bīng冰sī澌jié结，tóng彤yún云bù布，shuò朔fēng风lǐn凛liè冽。luàn乱pū扑yín吟chuāng窗，xiè谢nǚ女kān堪tí题，liǔ柳xù絮fēi飞yù玉qì砌。
cháng长jiāo郊wàn万lǐ里，fěn粉wū污yáo遥shān山qiān千dié叠。qù去lù路shē赊，yú渔sǒu叟sàn散，pī披suō蓑qù去，jiāng江shàng上qīng清jué绝。
yōu幽qiāo悄xián闲tíng庭yuàn院，wǔ舞xiè榭gē歌lóu楼jiǔ酒lì力qiè怯，rén人zài在shuǐ水jīng晶gōng宫quē阙。