今年胥门十一月，杨柳青青寒不脱。雕戈白马黄须郎，朝朝忍见行人别。
行人吴头或楚尾，心趁飞花度黑水。避暑銮舆狩未回，都人南望思投棰。
都人泣向都官道，塞北江南柳还好。风纚露沐恩既殊，报答春光愿终老。
君不闻虎狼之秦六国雄，可怜千丈泰山松，至今称是大夫封。
jīn今nián年xū胥mén门shí十yī一yuè月，yáng杨liǔ柳qīng青qīng青hán寒bù不tuō脱。diāo雕gē戈bái白mǎ马huáng黄xū须láng郎，zhāo朝zhāo朝rěn忍jiàn见xíng行rén人bié别。
xíng行rén人wú吴tóu头huò或chǔ楚wěi尾，xīn心chèn趁fēi飞huā花dù度hēi黑shuǐ水。bì避shǔ暑luán銮yú舆shòu狩wèi未huí回，dōu都rén人nán南wàng望sī思tóu投chuí棰。
dōu都rén人qì泣xiàng向dōu都guān官dào道，sāi塞běi北jiāng江nán南liǔ柳hái还hǎo好。fēng风lí纚lù露mù沐ēn恩jì既shū殊，bào报dá答chūn春guāng光yuàn愿zhōng终lǎo老。
jūn君bù不wén闻hǔ虎láng狼zhī之qín秦liù六guó国xióng雄，kě可lián怜qiān千zhàng丈tài泰shān山sōng松，zhì至jīn今chēng称shì是dà大fū夫fēng封。